 |
Поиск - search |
|
|
|
|
|
Категории раздела |
|
|
|
|
|
МЕНЮ |
|
|
|
|
|
|
Лазаревская - море, солнце, свежий воздух, ласковый прибой! |
|
|
|
"К Последнему морю" В. Ян - мольба к Бату-хану
Иесун Нохай мольба к
Бату-хану
(доработаный перевод)
О небо синее, услышь мой вопль-мольбу,
Монгола-война с сердцем словно сталь, -
Я посветил всю жизнь копью и острому мечу
Суровым барсом взор свой направляя в даль!
Молю: не дай мне смерти слабым стариком
Под вопли жен и вой святых шаманов!
Не дай мне смерти нищим под кустом
В степи под перезвон бредущих караванов!
А дай услышать кличь мне боевой,
Дай счастье броситься в потоке воинов отважных
За Родину мою в единстве грянуть - ГОЙ!,
Живя сейчас, мгновеньем каждым лишь однажды...
Очнись же, задремавший Багатур, скорей седлай коня!
На шею гибкую надень серебряный ошейник!
Не заржавел ли меч? Остра ли сталь копья?
Наш лагерь боевой кишит, как раздраженный муравейник!
Пылят по всем дорогам конные полки,
Плывут над ними бунчуки могучих грозных ханов.
Разбужены все сиплым воем боевой трубы,
Повсюду гул и треск веселых барабанов!
О небо синее, дай умереть мне в яростном бою,
Пронзенным стрелами, с пробитою главою,
На землю черную упасть на всем скаку
И видеть тысячи копыт, мелькнувших надо мною!
Когда же пронесут, лихие кони чрез меня
И раздробят копытами израненное тело,
А верные друзья умчатся вдаль, трусливого врага гоня
Спокойно я усну, смерть принимая смело.
Затем товарищи найдут тела на поле брани
И бережно подымут окровавленные клочья,
На скрещенных копьях снесут к небесной длани
Священными кострами озаряя поле ночью
И друга первого туда же приведут,
Пятнистого, как барс, бесстрашного коня
И сердце верное моим мечом проткнут,
Чтоб кровью огненною с ним связать меня
А Джихангир, с молочно-белого сэтэра снисходя
Сам подожжет костер наш боевой
И крикнет павшим: «Бал дзОри-гей! Баай-УРА!
Прощайте храбрецы МЫ совершили славный бой
В свирепом вихре огневом тогда
Взовьются тени багатуров величавых
Воспламеняя сердце Мира на века
Зелёной кроной молодых ветвей курчавых
|
| Категория: Поэзия моря | Добавил: Sevengor (04.09.2013)
|
| Просмотров: 1187
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Город Лазаревское Долина реки Свирское ущелье Берендеево Царство
Мамедово ущелье Погадаевский ДОМ ЧАЯ Крабовое Ущелье Фокина щель - Волшебная долина Волконское Ущелье
Река Счастья Джипинг Видео экскурсии Фотоальбомы Зил 157 - Царь бездорожья
|
|
|
|
|
